| 1. | I think that that would give a false impression of security.
je crois que ce serait une fausse impression de sécurité. |
| 2. | In this way people are given a false impression.
cela produit en effet une impression erronée sur la vraie nature de l'islam. |
| 3. | I am therefore glad to have the opportunity to correct this false impression.
je suis dès lors heureux de pouvoir rectifier le tir. |
| 4. | It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
il arrive qu'un lapsus linguae donne des impressions fausses. |
| 5. | I do not want mr lund's statement to give a false impression.
je ne voudrais pas que les propos de m. lund suscitent une impression erronée. |
| 6. | I believe that these types of designation are very misleading and give a false impression.
ce type de dénomination est très trompeur et donne une impression erronée. |
| 7. | The report gives a false impression of reality , and i therefore abstain in the vote.
ce rapport donne une image fausse de la réalité , et je m'abstiendrai donc de voter. |
| 8. | On land, the excretion of excess salt gives the false impression that the turtle is crying.
Quand elle est hors de l’eau, cette excrétion de sel donne l’impression que la tortue pleure. |
| 9. | Sea urchins may appear to be incapable of moving but this is a false impression.
La solution du laissez-faire peut paraître triviale et inopérante, mais il ne faut pas s'arrêter à cette première impression. |
| 10. | A false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the eu markets.
une fausse impression est créée , selon laquelle les pays en développement bénéficieraient d’un accès accru aux marchés européens. |
